A sick man's game - Vše se mi teď vrací

26. dubna 2009 v 14:23 | Cinka |  Povídka od Danni
Tak lidičky, přemluvila jsem sama sebe a přeložila další kapitolku. Což o to, překlad není zas až tak těžkej, ale nebaví mě to přepisovat do wordu. :-)) Jsem totiž šíleně línej člověk. Ale co bych pro vás neudělala, že? Takže je tu další kousek. ;-)

Greg vstoupil do Hodgesovo laboratoře, Grissom ho požádal, aby tam vyzvedl důkazy z posledního případu, kdy násilník po znásilnění zabil svojí oběť.
"Ahoj, co pro mě máš?" zeptal se Greg s mírným úsměvem.
"No Gregu, DNA z tvého případu se neshoduje s podezřelým, ale mám nějaké společné alely. Myslím, že to byl bratr nebo syn."
"Díky, Davide."
"Není zač."
Greg odešel z laborky a zamířil do Grissomovo kanceláře, ale nikdo tam nebyl, takže šel do briefengové místnosti. Spatřil tam líbajícího se Grissoma a Sáru. ¨
"Ahoj lidi. Tady jsou tvoje důkazy, Grissi," předával papír Grissomovi potom, co přerušil polibek. "Nemáme důkaz, který by pachatele spojoval s místem činu, ale…"
"Ale… co?"
"Epitely z vražedné zbraně… bratr nebo syn."
"To je dobré."
"Jo, ale co víme o oběti?"
"Gregu, vypadáš, jako by sis vzpomněl, jak pracovat v laboratoři. Znáš procedury, DNA analýzu…"
"Jo, myslím, že jsem si vzpomněl. Nevím kdy, ale vstal jsem a věděl, jak to dělat. Myslím, že je to dobré znamení."
"Ale pamatuješ si nás?"
"Já nevím, je to mlhavé… Nemůžu… Myslím, vzpomněl jsem si, ale nevidím žádné vzpomínky s vámi z mé minulosti… omlouvám se."
"To je dobrý, Gregu, to je dobrý." Nick položil ruku na jeho rameno. "Vzpomeneš si, jsem si tím jistý."
"Taky doufám," řekl Greg zklamaně. "Tak moc si chci vzpomenout na věci s vámi…"
Spatřili Ecklieho, jak vstoupil dovnitř.
"Sandersi, potřebuji s tebou mluvit!"
"Samozřejmě, pane," řekl a potom co Ecklie odešel, zeptal se jich: "Kdo to sakra je?"
"To je náš supervisor. No tak, půjdu s tebou," řekl Grissom.
"Díky."
Společně odešli a vstoupili do Grissomovo kanceláře, kde na židli čekal Ecklie a díval se na tarantuli. Grissom vzal zvíře do dlaně.
"Tak Sandersi, rozumím tomu dobře, že nevíš, kdo jsem?"
"Ne, pane, trpím amnézií."
"Á, to je pravda, zapomněl jsem. Takže, budeme mluvit o tom, co si pamatuješ. Rozumím tomu, že nevíš, kdo jsou tvý kolegové."
"Ne pane, vím, kdo jsou moji kolegové, jen si s nimi nevybavuji žádné vzpomínky."
"V pořádku. Ale co si pamatuješ?"
"Na co si vzpomínám?"
"Jo."
"Dobře, vím, proč mám amnézii, byl jsem unesen," dal si dlaň na čelo, "bičován, pobodán, střelen, mlácen." Bolest byla intenzivnější. "A téměř zaživa upálen." Zkusil se přiblížit ke křeslu a Grissom mu pomohl.
"Gregu, jsi v pořádku?" zeptal se šéf hodně vystrašeně.
"Jo, znovu bolest hlavy." Greg mluvil s třesoucím se hlasem.
"Tak, co dalšího si pamatuješ?" zeptal se Ecklie, lhostejný k tomu, co se teď stalo.
"Nech ho být, Conrade, proboha, omdlí tu a celá tvoje starost jsou ty pitomý vzpomínky!"
"J… jsem v pořádku, Grissome, opravdu. Je mi fajn."
"Tak prosím odpověz na mojí otázku!"
"Co dalšího si pamatuju… jo, pamatuju si Hodgese a mám nějaké vzpomínky s Bobbym.…"
"takže, protože nevíš nic o laboratoři nebo práci, doporučuji ti odejít."
"Cože??" zařval Grissom. "Tohle je poslední šance, jak mu vrátit vzpomínky a ty ho vyhodíš? Jak můžeš být takovej bastard?"
"Ticho, Gile, nebo můžeš jít s ním."
"Cože? Chceš mě taky vyhodit? Co bude bez nás s laboratoří? A chci abys věděl, že si Greg pamatuje, jak pracovat v laboratoři i v terénu."
Greg zavřel oči, měl závratě. Místnost se s ním točila, dal si hlavu do dlaní. Cítil se nemocný, nemohl se postavit. Začal se hodně třást, zorničky se mu šokem rozšířily a na něco si vzpomněl.
"Blahopřeji, Sandersi," řekl Ecklie.
Grissom a Greg si potřásli rukou.
"Děkuju ti." Greg si pamatoval, že to řekl.
Ve dveřích Catherine pozvedla láhev šampaňského, zatímco ostatní drželi skleničky. Čekali na Grega.
Greg se k nim připojil. Přispěchal k nim a oni mu podali skleničku.
"Nazdraví. Tvoje."
"G-grissome… P-pamatuju si t-tě…" řekl Greg potom, co se mu vrátily další vzpomínky.
"Cože?"
"Všechny si vás pamatuju… a… mojí… způsobilost…" Začal se třást.
"Gregu, jsi v pořádku?" Grissom byl vyděšený.
"Jo, v-vím o vás, lidi…" usmál se, "část paměti se mi vrátila."
"Co se mu stalo?" zeptal se Ecklie, poprvé vystrašeně.
"Tohle se stane pokaždé, když si na něco vzpomene."
Greg se začal nekontrolovatelně třást a vypadalo to, že omdlí.
"Gregu, mluv se mnou, ano?" řekl Grissom. "Jsi v pořádku?"
"Jo… znám tě… Pamatuju si vás všechny…" Jeho hlas se taky třásl.
"Znáš mě?"
"Jo… je ti 50 let, jsi forenzní entomolog… trpíš otosklerózou… tvoje matka byla neslyšící… je to tak?" zeptal se.
"Ano Gregu, o můj Bože, vzpomněl sis…" Grissom se usmál. "Řekni mi, co si pamatuješ o ostatních, jestli můžeš."
"Cítím se fajn. O kom ti mám říct?"
"Pojď do briefengové místnosti. Pojď, Conrade."
Vstoupili do místnosti, kde se celý tým bavil. Greg se na ně s úsměvem podíval. Sedl si na židli, potom i Grissom a supervisor.
"Dobré a špatné zprávy," řekl Greg.
"Co?" zeptal se Nick.
"Dobře, vím o vás, lidi, moje vzpomínky jsou zpátky…"
"Kdy?"
"Před pár minutama."
"Ty žertuješ… v pár minutách sis vzpomněl na nás na všechny?"
"Nepřeháněj… vím jen nějaké věci o vašem životě… a mém životě v laborce…"
"Fajn, zkus to. Co víš o mně?" zeptala se Catherine.
"Cath, nesnášíš, když tě takhle někdo oslovuje, vím - Bože, cítím se dobře, když říkám, že vím - máš dceru, která se narodila roku 1992, tvůj manžel, exmanžel je mrtvý - autonehoda, tvůj táta je Sam Braun, majitel kasin."
"Době, vidím, že sis vzpomněl. A co o mně?" zeptal se Nick.
"Narodil ses v Texasu, správně?" Nick přikývl. "Máš pět sester a bratra?"
"Jo. Dál."
"Byl jsi sledovaný… Crane… nevzpomínám si na jméno."
"Nigel Crane."
"Jo, to je ono. A unesl tě a pohřbil zaživa, Gordon…"
"Walter Gordon."
"Takže, už nás znáš, Gregu. Je fajn, mít tě zpátky. Ale jaké jsou ty špatné zprávy?"
"No… už si se mnou nemůžete hrát, znám vás…" rozesmál se.
"Tak Ecklie, kdy mě a Grega chceš vyhodit?"
"Cože?!" zařval Nick.
"Proč vyhodit? Neřekl jsem nic o tom, že někoho vyhodím," řekl Ecklie a odešel, nechal je užívat si nový den.


Ale někdo nebyl nadšen, že si Greg vzpomněl.
"To není možný. Ten bastard si nemůže vzpomenout… jestli mě pozná, že jsem to já, kdo ho mučil? Je fajn, že ví, jak si s ním John hrál, ale na jak dlouho? Protože jestli řekne něco o mně, zabiju ho… nemůžu být chycen…Udělám všechno pro odplatu na těch idiotech, kteří se na mě ještě nepodívali… budou platit…" pomyslel si a ve stínu se zasmál.

TO BE CONTINUED…
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Martinka Martinka | 26. dubna 2009 v 15:48 | Reagovat

Super,ať už je tu další :-) už se nemůžu dočkat:-)

2 Dana Dana | Web | 26. dubna 2009 v 16:19 | Reagovat

Heej o koho jde? Ale perfektní teda jinak! :)

╬♥═╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬ ╬═♥╬ ╬♥═╬♥ žebřík, kterým dolezeš za svýma jedinýma SBé pošli toto všem svým SBé aby věděli že jsou pro tebe hodně duležitý!!!

3 Cathy your SB Cathy your SB | E-mail | Web | 27. dubna 2009 v 6:43 | Reagovat

WOW dalsia perfektná cast som zvedava na pokracko :D a hlavne som zvedava kto to je ...

4 Jolka Tvoje→♥Sbéčko♥← Jolka Tvoje→♥Sbéčko♥← | Web | 27. dubna 2009 v 14:04 | Reagovat

jupí vzpomněl síí:D

5 melonka melonka | Web | 27. dubna 2009 v 14:35 | Reagovat

je pěkný, že ses dokopala k přepisu do wordu xD..jsem happy, že se Gregísovi vrátila paměť
ten poslední odstavec mě vyděsil, ty jo jestli je to Eckli, tak u mě skončil xDxDxD

6 týnka týnka | 27. dubna 2009 v 18:39 | Reagovat

perfektní:)
povídka krásná a tvůj překlad dokonalý:)

7 Šárka Šárka | 27. dubna 2009 v 19:51 | Reagovat

Páníííí!! Já se štěstím zblázním!!! Pokráčooo!! Jsem moc moc happy že si Greg vzpoměl na Grisse a ostatní!!! OPravdu skvělí pokráčo a ještě lepší povídka!! Když jsem začínala číst tak má prej 35. kapitol takže jse určitě máme na co těšit!!! A navíc jsme se se ségrou vsadili kdo je ten další  s prominutim hajzlík kterej nemá rád Gregouška, ségra sází na Eckliho, Archiho a Warricka a já zase na Hodgese . I když Archie a Warrick jsou suprový tak doufám že to ani jeden z nich nebude, protože je mam ráda a prohrála bych sázku.

8 Lenk@ Lenk@ | 28. dubna 2009 v 16:21 | Reagovat

Supr pokráčo,překlad dokonalý a já total happy i přes prudící němčinářku. Šárko podpořím tě v sázce.hodgese mám jinak docela ráda,ale nwm proč,ale myslim že to bude on.další pokráčko pls,protože už se nemůžu dočkat.Jinak drahá Cinko sem si právě uvědomila,že sem se tu objevila z čista jasna a přitom ti neřekla veledůležitou zprávu,totiž že máš úplně boží bloček ( a taky povídky-malé naťuknutí,jako že máš psát dále :)) )

9 Verča Verča | 5. května 2009 v 13:13 | Reagovat

No vyvíjí se to velmi zajímavě, je pravda že by to moh bejt Hodges, protože si na něho vzpomněl,jako na prvního,ale...kdo ví...rychle pokráčko moc se těšim..

10 Teddy Teddy | Web | 8. května 2009 v 16:43 | Reagovat

Jo taky mam Hodgese ráda ale myslim že je tady docela velkká šance že to bue on... :/

11 Bernie Bernie | 12. května 2009 v 16:33 | Reagovat

super povídka!!! už aby tady byl další díl!!!! :-)

12 Marťa Marťa | 12. května 2009 v 16:39 | Reagovat

Prosím přidejte další kapitolu. Je to tak napínavý, že se to nedá vydržet! Jo a já bych řekla, že ten padouch hnusnej bude Eckli nebo Hodges.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama